Help us get MixDeck right in your language
MixDeck and Orb speak English, Português (Brasil), Español, Français and Deutsch. Most of it was translated by machine and checked by us, so some words will be wrong, especially DJ terms. You know your language and your decks better than we do: tell us how it should read.
1. See something wrong?
In MixDeck open Settings, General, Suggest a better wording. Or press Ctrl+Shift+T anywhere.
2. Click it, write it right
Click the text that is wrong, anywhere on screen: a deck, a button, a hint, Orb. Write how it should read and press OK.
3. We check, everyone gets it
When we approve your wording it goes to every copy of MixDeck within minutes, with no update to install. You are thanked in the program.
So far
DJs have already sent corrections: they are live for everyone once checked.
Questions
Do I need an account?
Yes, a free Links account, signed in inside MixDeck. It keeps spam out, and it is how we can thank you when your wording goes live.
What do you receive?
The text you clicked, the wording you wrote, the language, your account and the version of MixDeck. Nothing else: not your music, not your computer, not what is on screen.
What if I only want to fix one word?
Write the whole text as it should read; the window shows the English and what MixDeck says now, and starts with the current wording. Backspace takes letters back, and Ctrl+V pastes a whole new wording. Where a text has a number or a name in it (like # or %s), keep that mark where the number or name belongs.
How many can I send?
Ten new texts a day. Sending the same text again changes what you sent before. When more than one DJ sends the same wording we notice: it counts for more.
Will every correction be used?
We read each one. If we use it, it goes live for everyone. If we choose another wording, or keep the old one, you are not penalised: send the next one. You can see the state of everything you sent under Account > Translations.
My language is not there
Italian, Dutch, Japanese, Korean and Chinese are planned. Tell us which you need from Support and it moves up.